In the depths of a dense forest lived a little bear named Kiki.
在茂密的森林深處,住著一隻名叫奇奇熊的小熊。
Kiki Bear has brown fur and big eyes, with rounded ears.
奇奇熊有著棕色的毛髮和大大的眼睛,耳朵圓潤。
He always wears a pair of red overalls with a yellow star emblem on the chest and a small blue hat on his head.
他總是穿著一件紅色的背帶褲,胸前有一個黃色的星星標誌,頭上戴著一頂小小的藍色帽子。
Kiki Bear has a magical paintbrush.
奇奇熊擁有一支神奇的畫筆。
This paintbrush can achieve incredible miracles: anything drawn by Qiqi Bear will become reality.
這支畫筆能實現不可思議的奇蹟:奇奇熊畫出的任何東西,都會變成現實。
Only Chichi the Bear knows this secret. He hopes to use this brush to do something interesting to help his friends.
這個秘密只有奇奇熊自己知道,他希望用這支畫筆做些有趣的事,來幫助他的朋友們。
One day, a big storm occurred in the forest. After the storm, the homes of the small animals were all destroyed.
一天,森林裡發生了一場大風暴,風暴過後,小動物們的家園都受到了破壞。
Kiki Bear saw that everyone was very sad and decided to use his magic paintbrush to help everyone rebuild their homes.
奇奇熊看到大家都很難過,決定用他的魔法畫筆來幫助大家重建家園。
He arrived at the door of the little rabbit’s house and saw that the house had been severely damaged by the storm.
他來到小兔的家門口,看到小兔的房子已經被風暴吹得損壞不堪。
Qiqi Bear said with a smile, “Little Rabbit, I’ll help you fix the house.” With that, he took out a magical paintbrush and started waving it in the air.
奇奇熊笑著說:「小兔,我來幫你修好房子。」說著,他拿出神奇的畫筆,開始在空中揮舞。
He drew a beautiful little house, and as the brush made its final stroke, the new home for the little rabbit immediately appeared before his eyes.
他畫了一棟漂亮的小房子,當畫筆劃過最後一筆時,小兔的新家立刻出現在眼前。
Little Rabbit jumped up in surprise, “Thank you, Kiki Bear! This is truly amazing!”
小兔驚喜地跳了起來:「謝謝你,奇奇熊!這真是太神奇了!」
Next, Kiki Bear arrived at the little squirrel’s house.
接著,奇奇熊來到了小松鼠的家。
The little squirrel’s treehouse was destroyed by the storm, with branches pressed to the ground.
小松鼠的樹屋被風暴摧毀,樹枝壓在地上。
Kiki Bear waved the brush and drew a tall oak tree and a beautiful treehouse.
奇奇熊揮動畫筆,畫了一棵高大的橡樹和一個漂亮的樹屋。
In an instant, the little squirrel’s home became more beautiful and sturdy than before.
瞬間,小松鼠的家變得比以前更加漂亮和堅固。
The little squirrel said emotionally, “Kiki Bear, you are really amazing!”
小松鼠感動地說:「奇奇熊,你真的太厲害了!」
Kiki Bear continuously helps friends rebuild their homes, and everyone’s lives are gradually returning to normal.
奇奇熊不斷地幫助朋友們重建家園,大家的生活慢慢恢復正常。
However, Chichi Bear found that saving these emergencies every day was more than he could handle.
但是,奇奇熊發現每天拯救這些緊急情況,有些工作是他無法全都處理完的。
He began to think about how he could use his paintbrush more effectively to help more friends.
他開始思考,如何才能更有效地用他的畫筆,幫助更多的朋友。
A few days later, Kiki Bear had a great idea. He decided to build a large community center where everyone could work together to solve problems.
數天後,奇奇熊有了個好主意,他決定建造一個大大的社會中心,讓大家可以一起努力,共同解決問題。
He began sketching in a clearing in the center of the forest.
他在森林中央的一片空地上,開始畫草圖。
He drew a community center that includes a study room, a repair room, a medical room, and a game room, where all animals can come to learn new skills and help each other.
Qiqi Bear specially created a huge bulletin board in the center to post information and share resources.
奇奇熊特別在中心內畫了一個巨大的公告板,用來發布信息和分享資源。
When everything was completed, the social center immediately appeared before them, and the animals came to visit and express their welcome.
當一切完成後,社會中心立刻出現在眼前,動物們都來參觀並表示歡迎。
Everyone discussed together, formulated a plan for the forest community, divided the work, and collaborated to spend wonderful times in the future together.
大家一起商量,制定了森林社群規劃,分工合作,共度未來的美好時光。
Since then, the animals in the forest have learned how to help each other. When they encounter difficulties, everyone comes to the community center to solve problems together.
從那以後,森林裡的動物們學會了如何互助合作,在遇到困難時,大家都會來到社會中心,一同解決問題。
Kiki Bear is also more at ease, knowing that he doesn’t need to worry about everyone’s lives, because they have already created a mutual help and friendly society.
奇奇熊也更加省心,他知道,自己不需要擔心大家的生活,因為已經共同創造了一個互助友愛的社會。
This story teaches children that love and cooperation are the most valuable treasures.
這個故事告訴孩子們,愛與合作是最寶貴的財富。
As long as everyone stands united and helps each other, we can face every challenge in life and make the world a better place.
只要大家團結一致,互相幫助,就能應對生活中的每一個挑戰,讓世界變得更加美好。
Kiki Bear’s wisdom and kindness became a model for all the animals in the forest, inspiring them to bravely face each day’s challenges.