In a charming small town lived an eight-year-old girl named Xiaomi.
在一個可愛的小鎮上,住著一個名叫小米的八歲小女孩。
Xiaomi has a pair of big round eyes and long, shiny black hair. She likes to wear a pink dress paired with white little shoes.
小米有一雙大大的圓眼睛和烏黑亮澤的長髮,她喜歡穿著一件粉紅色的連身裙,搭配白色的小鞋子。
I always wear the silver key necklace given to me by my mother around my neck.
脖子上總是掛著媽媽送的銀色小鑰匙項鍊。
One day after school, Xiaomi discovered a thick, ancient book while searching through old books in the corner of the attic at home.
一天放學後,小米在家中閣樓的角落翻找舊書籍時,發現了一本厚重的古老書籍。
The cover of the book says “Magic Book” in three golden letters, surrounded by mysterious symbols.
這本書的封面上寫著「魔法書」三個金色的字,四周則布滿了神秘的符號。
Curious, she opened the book, and suddenly a dazzling light emitted from between the pages. The book floated in the air and started to turn its pages by itself.
好奇的她打開了書本,突然書頁間發出耀眼的光芒,書本竟然漂浮在空中,並開始自行翻頁。
The magic book gently said, “Xiaomi, welcome to the world of the magic book. As long as you are willing, I will take you on a wonderful adventure journey.”
魔法書輕柔地說:「小米,歡迎你進入魔法書的世界。只要你願意,我會帶你前往一個奇妙的冒險旅程。」
Xiaomi was surprised and excited. She nodded, and the book turned into a beam of light, taking her into a magical world.
小米驚訝又興奮,她點了點頭,書本便化作一道亮光,帶著她飛入了一個神奇的世界。
She arrived at a sparkling magical forest. The trees here could talk, and the animals could communicate with humans.
她來到了一片閃閃發光的魔法森林。這裡的樹木會說話,動物們也能與人溝通。
Xiaomi met a friendly little squirrel. The squirrel told her that there is an ancient legend in the forest: if you find three magic crystals, you can make a wish come true.
Xiaomi carefully picked the flower, and the little flower smiled at her and thanked her for her kindness. The crystal then gently fell into her palm.
小米小心翼翼地摘下花朵,小花兒對她微笑並感謝她的親切,水晶便安然落入她的掌心。
Finally, following the guidance of the little squirrel, Xiaomi arrived at a towering silver mountain range. At the peak, there was a shimmering cave, and deep within the cave was hidden the last piece of the magic crystal.
Xiaomi mustered up courage, faced the difficulties unflinchingly, and finally reached the summit, where she saw the third crystal, gleaming and translucent.
小米鼓足勇氣,不畏艱難,終於到達了山頂,見到了晶瑩剔透的第三塊水晶。
When Xiaomi acquired all the magical crystals, the book reappeared in front of her. The magic book said, “Now, you can make a wish to me.”
當小米拿到所有的魔法水晶時,書本再次出現在她的面前。魔法書說:「現在,你可以向我許一個願望。」
Xiaomi closed her eyes and silently thought to herself, “I hope everyone in this world can be happy and joyful.”
小米閉上眼睛,心中默念著:「我希望這個世界上的每一個人都能幸福快樂。」
In an instant, the magic book began to glow, and the light spread throughout the entire world.
瞬間,魔法書開始發光,這些光芒傳遍了整個世界。
Xiaomi felt a warm force, she opened her eyes and found herself back in the attic of her home, still holding the ancient magic book in her hand.
小米感受到一股溫暖的力量,她睜開眼睛,發現自己已經回到了家中的閣樓,手中還握著那本古老的魔法書。
Since then, the people in the small town have become more kind and helpful, and the world has become more harmonious and joyful.
從那之後,小鎮上的人們變得更加親切互助,世界也變得更加和諧快樂。
Xiaomi understood that as long as the heart is filled with kindness and love, miracles can happen.
小米明白了,只要心中充滿善良和愛,奇蹟就能發生。
Her silver key necklace became a symbol of her courage and kindness, constantly reminding her that as long as she remained kind and brave, she could bring about wonderful changes.
她的銀色小鑰匙項鍊成為了她勇氣與愛心的象徵,隨時提醒著她只要善良和勇敢,就能帶來美好的改變。
This story tells children that as long as there is love and kindness in their hearts, they can overcome even the most difficult journeys, and that love and kindness are the most precious wealth.
這個故事告訴孩子們,只要心中有愛與善良,再困難的旅程也能克服,而愛與善良是最寶貴的財富。
Xiaomi’s bravery and wisdom have become a model for children to learn from, inspiring them to face each day’s challenges with love and courage.